Texte de la Chanson Lei (Elle)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Bambina mia, devi sperare Un giorno poi, vedrai avverare Le cose che, tu sogni tanto E che nascondi, in fondo al cuore |
Ma chère enfant, tu dois espérer Ce jour où, tu veras se réaliser Les choses dont tu rêves autant Et que tu caches au fond de ton cœur |
| Ma tu lo sai, che nel mio cuore Posto non c'è, c'è già l'amore Qualcuna che, sa perdonare Mi da la forza, di continuare |
Mais tu le sais, que dans mon cœur In n'y a pas de place, rien que l'amour D'une femme qui, sais pardonner Qui me donne la force de continuer |
| (refrain) | |
| Lei mi fa morire sai, con tanta tenerezza Lei, fra tante solo in lei, conosco la dolcezza Mai scordare io potrei, la luce dei suoi occhi Lei, eternamente lei, in tutti i sogni miei, si... vorrei |
Elle, me fait mourir, elle, avec toute cette ternure D'elle seulement, entre autant de femmes, je connais la douceur Jamais oublier je pourrais, la lumière de ses yeux Elle, éternellement elle, dans tous mes rêves, oui, je voudrais |
| (refrain instrumental) | |
| Lei fra tante solo in lei, conosco la dolcezza Mai scordare io potrei, la luce dei suoi ochi Lei, eternasmente lei, di tutti sogni miei, si, vorrei... |
D'elle seulement, entre autant de femmes, je connais la douceur Jamais oublier je pourrais, la lumière de ses yeux Elle, éternellement elle, dans tous mes rêves, oui, je voudrais |