Texto da Canção La Sposa (A Esposa)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Mi sembra ieri che eri una bambina Che si stringeva forte al suo papà E mi diceva sei il più bello al mondo Non c'è nessuno che amo come te. |
Parece-me que ontem você era apenas uma bebê Que abraçou bem o pai dela E me disse "você é a mais bonito do mundo"... Não há ninguém que eu ame como você. |
| Ero il miglior compagno dei tuoi giochi Inizio e fine di ogni tuo pensiero E le risposte giuste ai tuoi problemi Sapeva darle solo il tuo papà. |
Eu era o melhor companheiro de seus jogos O começo e o fim de cada pensamento E as respostas corretas para seus problemas Somente seu pai sabia como dar-lhes. |
| Poi un giorno dopo l'altro Leggevo nei tuoi occhi Che andavi verso il mondo E non giocavi più E venne il turbamento Di quella ingrata età Per cui sapevi tutto Solo e soltanto tu. Finché non venne il giorno Che in un momento solo Capivo che eri donna Ed eri innamorata. |
Então, dia após dia Eu li em seus olhos Que você estava saindo para o mundo E que não estava mais brincando E veio o distúrbio Daquela idade ingrata Onde você sabia tudo Só você e só você Até que chegou o dia Eu entendi que você era uma mulher E que estava apaixonada. |
| (refrão) | |
| Bambina mia... il tempo mio è volato da quel giorno Oggi sei sposa, domani la mia casa sarà vuota Bambina mia, per te comincerà una nuova vita Ma non scordare Che dal mio cuore non sei uscita mai. |
Minha linda menina... meu tempo voou desde aquele dia Hoje você é uma esposa, amanhã minha casa estará vazia Minha linda menina, para você uma nova vida começará Mas não se esqueça Que do meu coração você nunca irá embora. |
| (falando) | |
| Quando eri bambina eri soltanto mia E ti vedevo bella come nessun'altra Oggi sei l'immagine stessa della bellezza La gente ti guarda con espressione ammirata E tuo marito già sogna i suoi giorni con te Da domani la tua vita cambierà completamente E forse non avrai il tempo di pensare a Papà Io invece ne avrò molto di tempo per pensare E nella mia mente ti rivedrò ancora bambina. |
Quando você era uma bebê você era apenas minha E eu a vi bonita como nenhuma outra Hoje você é a imagem da beleza As pessoas olham para você e a admiram E seu marido já sonha com seus dias com você A partir de amanhã sua vida mudará completamente E talvez você não tenha tempo para pensar em seu pai Eu terei muito tempo para pensar E em minha mente eu sempre te verei bebê. |
| (refrão) | |
| Bambina mia... il tempo mio è volato da quel giorno Oggi sei sposa, domani la mia casa sarà vuota Bambina mia, per te comincerà una nuova vita Ma non scordare che dal mio cuore non sei uscita mai. |
Minha linda menina... o tempo voou desde então Hoje você é uma esposa, amanhã minha casa estará vazia Minha linda menina, para você uma nova vida começará mas não se esqueça Que do meu coração você nunca irá embora. |
| (falado + orquesta) | |
| Adeus, meu pequena... e... seja feliz. | |
| (refrão final) | |
| Bambina mia per te comincerà una nuova vita Ma non scordare che dal mio cuore non sei uscita mai. |
Minha linda menina, para você uma nova vida começará mas não se esqueça Que do meu coração você nunca irá embora. |