Texte de la chanson Sei Bella (T'es belle)(inédits jamais mis en musique)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Ci sto bene con te... davvero Come mai con nessuna prima Sei ragione e follia insieme Se non ci sei mi riempi del tuo vuoto. |
Je suis bien avec toi... trop vrai Comme jamais avec personne auparavant T'es raison et folie à la fois Si t'es pas là, tu me remplis de ton vide. |
| Inventi le emozioni più fantastiche per me E mi innamoro sempre più di te. |
T'inventes les émotions les plus fantastiques pour moi Et je tombe amoureux toujours plus. |
| Sei bella Se ridi e poi mi abbracci Sei bella Se sembri un pò gelosa Sei bella Nei tuoi sguardi indiscreti. |
T'es belle Si tu ris et après m'embrasses T'es belle Si tu parais un peu jalouse T'es belle Dans tes regards indiscrets. |
| Sei bella Se cerchi di stregarmi Sei bella Se sembri una bambina Sei bella Nel modo prepotente Di darti e di negarti ...sei bella. |
T'es belle Si tu essaies de m'ensorceler T'es belle Si tu parais une enfante T'es belle Dans ta manière dominante De te donner et de te refuser. |
| Sei l'istante in cui scoppia un cuore Sei l'attesa che fa vibrare Mentre so che ci sei ti perdo Poi torni a conquistare la mia mente. |
T'es l'instant où un cœur explote T'es l'attente qui fait vibrer Tandis que je sais que t'es là je te perds Puis tu reviens à conquérir mon esprit. |
| Sei bella Perché non ti aspettavo Sei bella Se m'incateni il cuore Sei bella Quando mi lasci appeso Al dubbio che sei un sogno ...sei bella. |
T'es belle Car je ne t'attendais pas T'est belle Si t'enchaînes mon cœur T'est belle Quand tu me laisses en plan Devant le doute que t'es un rêve ...t'es belle. |
| Se è vero che sei un sogno Ti prego non svegliarmi Sei bella... Sei bella... Sei bella, non sfumare. |
Si vraiment t'es un rêve Je t'en prie de ne pas me réveiller T'es belle... T'es belle... T'es belle, ne t'efface pas. |