Texte de la Chanson E Se Domani (Et Si Demain)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| E se domani io non potessi rivedere te Mettiamo il caso che ti sentissi stanca di me |
Et si demain, je ne pourrais plus te voir S'il t'arrivait d'en avoir marre de moi |
| Quello che basta all'altra gente non mi darà Neppure l'ombra di una perduta felicità |
Ce qui suffit aux autres ne me donnera pas Même pas l'ombre d'un bonheur perdu |
| E se domani, e sottolineo se All'improvviso, perdessi te Avrei perduto il mondo intero, non solo te. |
Et si demain, et je souligne si Tout à coup, je te perdais J'aurais perdu le monde entier, pas juste toi |
| E se domani io non potessi rivedere te Mettiamo il caso che ti sentissi stanca di me |
Et si demain, je ne pourrais plus te voir S'il t'arrivait d'en avoir marre de moi |
| Quello che basta all'altra gente non mi darà Neppure l'ombra di una perduta felicità eee |
Ce qui suffit aux autres ne me donnera pas Même pas l'ombre d'un bonheur perdu |
| E se domani, e sottolineo se All'improvviso, perdessi te Avrei perduto il mondo intero, non solo te. |
Et si demain, et je souligne si Tout à coup, je te perdais J'aurais perdu le monde entier, pas juste toi |