Texto de la Canción Negli Occhi Miei (En Los Ojos Mios)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Sai, negli occhi miei c'eri già tu Che camminavi a fianco a me.... Non lo sapevo, ma c'eri già |
Sabes, en los ojos mios ya estabas tú Que caminabas junto a mí No lo sabía yo, que estabas ahí |
| Se, perfino quello che non hai Completa tutti i giorni miei... Un pò di te lo so, c'era già in me |
Si, incluso aquello que no tienes Completa todos los dís mios... Algo de ti lo sé, ya estaba en mí |
| (refrán) | |
| E, per un momento che mi dai, Per un sorriso che mi fai Regalerei quello che ho |
Y, por un momento que me das, Por la sonrisa que me haces Regalaría lo que yo tengo |
| Io, che ho speso tanti giorni miei Con la certezza di chi sa E aspetta quello che non ha |
Yo, que he gastado tantos días míos Con la certeza de quien sabe Y espera hallar lo que no tiene |
| (retorno al tema) | |
| Sai, la tenerezza che mi dai, Con un sorriso o con un si Sono l'immagine di ciò che sei |
Sabes, la ternura que me das, Con una sonrisa o con un sí Son la imagen de lo que eres |
| (repite el refrán) | |
| Se, puoi regalare solo a me Le sensazioni che mi dai, Nella tua vita c'ero già |
Si puedes regalar sólo a mí Las sensaciones que me das, Ya en tu vida yo estaba ya |
| Io, che ho speso tutti i giorni miei Passando forse accanto a te, Senza vedere che eri qui |
Yo, que gasté todos los días míos Pasando quizás junto a ti, Sin ver que estabas aquí |
| (retorno al tema) | |
| Sai, se pure non lo crederai Nella mia vita c'eri già Da prima ancora che fossi con me |
Sabes, aún no lo creerías Ya en mi vida tú estabas ya Desde antes que, estuviera conmigo |
| (cola final) | |