Texto da Canção Negli Occhi Miei (Nos meus olhos)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Sai, negli occhi miei c'eri già tu Che camminavi a fianco a me.... Non lo sapevo, ma c'eri già |
Sabe, nos meus olhos você ja ficava E caminaba ao meu lado Eu não sabia, mas você ja estava |
| Se, perfino quello che non hai Completa tutti i giorni miei... Un pò di te lo so, c'era già in me |
Se, até o que você não tem Completa todos os dias minhos Um pouce de você, eu sei, ja ficava em mim |
| (coro) | |
| E, per un momento che mi dai, Per un sorriso che mi fai Regalerei quello che ho |
E, por um momento que me da, Por um sorriso que me faz Eu daria o que tenho |
| Io, che ho speso tanti giorni miei Con la certezza di chi sa E aspetta quello che non ha |
Eu, que tem gastado tantos dias minhos Com a certeza de quem sabe E e espera o que não tem |
| (volta ao tema) | |
| Sai, la tenerezza che mi dai, Con un sorriso o con un si Sono l'immagine di ciò che sei |
Sabe, a ternura que você me dá, Com um sorriso ou com um sim São a imagem do que você é |
| (repetição do coro) | |
| Se, puoi regalare solo a me Le sensazioni che mi dai, Nella tua vita c'ero già |
Se, pode você pode dar só a mim As sensações que me da, Na sua vida eu ficava ja |
| Io, che ho speso tutti i giorni miei Passando forse accanto a te, Senza vedere che eri qui |
Eu, que tem gastado todos os meus dias Passando talvez ao seu lado, Sem ver que você estava aqui |
| (volta ao tema) | |
| Sai, se pure non lo crederai Nella mia vita c'eri già Da prima ancora che fossi con me |
Sabe, embora você não acredite Na minha vida ja você ficava Depois antes que, estava comigo |
| (cola final) | |