Lyrics of Negli Occhi Miei Song (In My Eyes)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Sai, negli occhi miei c'eri già tu Che camminavi a fianco a me.... Non lo sapevo, ma c'eri già |
You know, in my eyes you already was Who walked beside me I didn't knew yet, but you already was there |
| Se, perfino quello che non hai Completa tutti i giorni miei... Un pò di te lo so, c'era già in me |
If, even what you don't have Yet completes all my days A little of you I know, already was in me |
| (chorus) | |
| E, per un momento che mi dai, Per un sorriso che mi fai Regalerei quello che ho |
And, for a moment you give me, For a smile you make me I will give that I have |
| Io, che ho speso tanti giorni miei Con la certezza di chi sa E aspetta quello che non ha |
I, who spended many of my days With the certitude of someone who knows And is waiting what he doesn't have |
| (back to theme) | |
| Sai, la tenerezza che mi dai, Con un sorriso o con un si Sono l'immagine di ciò che sei |
You know, the tenderness you give me With a smile or with a yes These are the image of what you are |
| (chorus again) | |
| Se, puoi regalare solo a me Le sensazioni che mi dai, Nella tua vita c'ero già |
If, you can gift only to me The feelings you give me, In your life I already was |
| Io, che ho speso tutti i giorni miei Passando forse accanto a te, Senza vedere che eri qui |
I, who spended all my days Maybe passing beside you, Witout realizind you already was there |
| (back to theme) | |
| Sai, se pure non lo crederai Nella mia vita c'eri già Da prima ancora che fossi con me |
You know, even if you won't believe it In my life you already was Before even you were with me |
| (final queue) | |