Texto de la Canción Non si Vive di Soli Ricordi (No se Vive de Solos Recuerdos)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Eri bella come tante Ma avevi qualcosa di più Io ricordo il tuo viso Come di un angelo che non ritorna più |
Eras bella como muchas Pero tenías algo más Yo recuerdo tu rostro Como de un ángel que ya no vuelve más |
| (refrán) | |
| No, non si vive di soli ricordi lo sai Ma, questa vita è un inferno se non scordo te Io, voglio bene a me stesso e per questo vedrai Dimenticherò, dimenticherò questo amore |
No, no se vive de solos recuerdos, lo sabes Pero esta vida es un infierno si no te olvido Yo quiero a mí mismo y por esto verás Me olvidaré, me olvidaré de este amor |
| (retorno al tema) | |
| Come un fiore a primavera Sei sbocciata dentro me Ma col tempo anche quel fiore È appassito insieme a te |
Como una flor en primavera Ha florecido dentro de mí Pero con el tiempo incluso aquella flor Se ha marchitado junto a tí |
| (Refrán) | |
| No, non si vive di soli ricordi lo sai Ma, questa vita è un inferno se non scordo te Io voglio bene a me stesso e per questo vedrei Dimenticherò, dimenticherò questo amore |
No, no se vive de solos recuerdos, lo sabes Pero esta vida es un infierno si no te olvido Yo quiero a mí mismo y por esto verás Me olvidaré, me olvidaré de este amor |
| (repite el refrán) | |