Texto de la Canción Una Rosa per Maria (Una Rosa para María)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Una rosa per Maria, una rosa troverò Una rosa senza spine, senza spine le darò Grande è il cuore di Maria, da una mano sempre a chi Porta i segni del dolore, non sul viso ma nel cuore |
Una rosa para María, una rosa encontraré Una rosa sin espinas, sin espinas le daré Grande es su corazón, ella ayuda siempre a quien Lleva las señas del dolor, no en el rostro sino en el corazón |
| (intermedio) | |
| Per le strade non c'è gente solo i passi miei Sta tornando la tristezza ma passerà Entro in un bar... pronto Maria... vieni ad aprirmi sono qui... qui da te |
Por las calles no hay gente sino los pasos míos Está volviendo la tristeza pero pasará Entro en un café... "Hola María"... ven y ábreme estoy aquí... aquí contigo |
| (refrán) | |
| Chi lo sa se io potrò scordarmi mai di lei... per ora no Penso che, vorrei scappare via Ma è ormai tardi ormai per andare via Maria è già qui |
Quien sabe si yo podré nunca olvidarme de ella... por ahora no Pienso que... quisiera huir Pero ya es tarde para irse, ya María está aquí |
| (vuelta al tema) | |
| Per fortuna c'è Maria che mi tirerà un pò su A quest'ora c'è Maria... ma che cosa vuoi di più Tra le braccia di Maria, io già non ti penso più Sto dimenticando il mondo, e col mondo pure te |
Por suerte está María A esta hora está María... pero que es lo que más quieres Entre los brazos de María, ya no pienso en tí Me estoy olvidando del mundo, me estoy olvidando de tí también |
| (semi-refrán) | |
| Penso che, vorrei scappare via Ma è tardi ormai per andare via Maria è già qui |
Pienso que... quisiera huir lejos Pero ya es tarde para irse, María está aquí |
| (retorno al tema) | |
| Per fortuna c'è Maria che mi tirerà un pò su A quest'ora c'è Maria... ma che cosa vuoi di più Tra le braccia di Maria, io già non ti penso più Sto dimenticando il mondo, e col mondo pure te |
Por suerte está María que me levantará el ánimo A esta hora está María... qué tú quieres más Entre los brazos de María, ya no pienso más en tí Estoy olvidando el mundo y con el mundo a tí también |
| Per fortuna c'è Maria... per fortuna Maria... | Por suerte está María... por suerte María... |