Lyrics of Una Rosa per Maria Song (A Rose for Mary)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Una rosa per Maria, una rosa troverò Una rosa senza spine, senza spine le darò Grande è il cuore di Maria, da una mano sempre a chi Porta i segni del dolore, non sul viso ma nel cuore |
A rose for Mary, a rose I'll find A rose without thorns, without thorns I'll give her Great is Mary's Heart, she always helps who Bring the signs of pain, not in the face but in the heart |
| (intermezzo) | |
| Per le strade non c'è gente solo i passi miei Sta tornando la tristezza ma passerà Entro in un bar... pronto Maria... vieni ad aprirmi sono qui... qui da te |
In the streets nobody is, only my steps The sadness is coming back, but it will pass I enter in a cafe... Hello Mary... come on open the dor, I'm here... here with you |
| (chorus) | |
| Chi lo sa se io potrò scordarmi mai di lei... per ora no Penso che, vorrei scappare via Ma è ormai tardi ormai per andare via Maria è già qui |
Who know if I would forget her... not for now I think that... I would run away But it's late to leave, Mary is already here |
| (back to the theme) | |
| Per fortuna c'è Maria che mi tirerà un pò su A quest'ora c'è Maria... ma che cosa vuoi di più Tra le braccia di Maria, io già non ti penso più Sto dimenticando il mondo, e col mondo pure te |
By chance here's Mary who will bring me some courage By now there is Mary... what do you would more In Mary's harms, I no longer think about you I'm forgotting the world, and with it I'm forgotting you |
| (middle-chorus) | |
| Penso che, vorrei scappare via Ma è tardi ormai per andare via Maria è già qui |
I think that... I would run away But it's late to leave, Mary is already here |
| (back to the theme) | |
| Per fortuna c'è Maria che mi tirerà un pò su A quest'ora c'è Maria... ma che cosa vuoi di più Tra le braccia di Maria, io già non ti penso più Sto dimenticando il mondo, e col mondo pure te |
By chance here's Mary who will bring me some courage By now there is Mary... what do you would more In Mary's harms, I no longer think about you I'm forgotting the world, and with it I'm forgotting you |
| Per fortuna c'è Maria... per fortuna Maria... | By chance Mary's there... by chance Mary |