Texto da Canção Una Rosa per Maria (Uma Rosa Para Maria)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Una rosa per Maria, una rosa troverò Una rosa senza spine, senza spine le darò Grande è il cuore di Maria, da una mano sempre a chi Porta i segni del dolore, non sul viso ma nel cuore |
Uma rosa para Maria, uma rosa encontrarei Uma rosa sem espinhos, sem espinhos lhe darei Grande é o coração de Maria, ela ajuda sempre a quem Leva os signos da dor, não no rosto, mas no coração |
| (intermédio) | |
| Per le strade non c'è gente solo i passi miei Sta tornando la tristezza ma passerà Entro in un bar... pronto Maria... vieni ad aprirmi sono qui... qui da te |
Pelas ruas não tem gente, apenas os pasos meus Está voltando a tristeza, mas passará Entro num café... alô, Maria... abre a porta, estou aqui... contigo |
| (ritornello) | |
| Chi lo sa se io potrò scordarmi mai di lei... per ora no Penso che, vorrei scappare via Ma è ormai tardi ormai per andare via Maria è già qui |
Quem sabe se eu poderei esquecé-la... por agora não Penso que... quizer fugir Mas ja é muito tarde, Maria está aqui |
| (volta ao tema) | |
| Per fortuna c'è Maria che mi tirerà un pò su A quest'ora c'è Maria... ma che cosa vuoi di più Tra le braccia di Maria, io già non ti penso più Sto dimenticando il mondo, e col mondo pure te |
Felizmente está Maria, ela vai me alegrar um pouco Agora está Maria... que posso pedir de mais? Nos braços de Maria, ja não pensarei em você Estou esquecendo o mundo, e você também |
| (semicoro) | |
| Penso che, vorrei scappare via Ma è tardi ormai per andare via Maria è già qui |
Penso que... quizer fugir Mas ja é muito tarde, Maria está aqui |
| (volta ao tema) | |
| Per fortuna c'è Maria che mi tirerà un pò su A quest'ora c'è Maria... ma che cosa vuoi di più Tra le braccia di Maria, io già non ti penso più Sto dimenticando il mondo, e col mondo pure te |
Felizmente está Maria, ela vai me alegrar um pouco Agora está Maria... que posso pedir de mais? Nos braços de Maria, ja não pensarei em você Estou esquecendo o mundo, e você também |
| Per fortuna c'è Maria... per fortuna Maria... | Felizmente está Maria... felizmente Maria... |