Texto de la Canción Ad Occhi Aperti (Con los ojos abiertos) (inéditos nunca musicados)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Se guardo indietro alla mia vita già vissuta Non posso dire che di errori non ne ho fatti Mi piacerebbe perché sono un presuntuoso Ma non saprei negare mai la verità. |
Si miro atrás en mi vida pasada No puedo decir que no cometí errores Me gustaría porque soy un presumido Pero nunca sabría negar la verdad. |
| Mi costa troppo fare ciò che fanno tutti È troppo facile attenersi a certi ruoli Il rischio certo è quello di restare solo Ma non son fatto per seguire l'onda. |
Me cuesta mucho hacer lo mismo que hacen todos Demasiado fácil es aferrarse a ciertos papeles Claro el riesgo es quedarse solo Pero no estoy hecho para seguir la corriente. |
| (refrán) | |
| La gente passa e va... non si sofferma mai Su quel ch'è il piacere di pensare E se son molti che sostengono un'idea Ciò non vuol dire sia poi quella giusta. |
La gente pasa y se va... nunca se detiene En lo que es el placer de pensar Y si son muchos que sostienen una idea Esto no significa que sea la correcta. |
| A volte penso che non posso fare più Di tutta la mia vita un soliloquio Ma non potrei di certo rinunciare A ciò che credo anche restando solo. |
A veces pienso que no puedo hacer más De toda mi vida un soliloquio Pero no podría seguramente renunciar A lo que creo, incluso quedando solo. |
| (retorno al tema) | |
| Ma non c'è verso di cambiare chi non vuole Troppo difficile parlare a chi non sente Mi guardo intorno e niente cambia né si muove Son tutti in fila ma non sanno dove andranno. |
No hay forma de cambiar a quien no quiere Demasiado difícil es hablar a quien no oye Miro alrededor y nada cambia, nada se mueve Todos están en cola, pero no saben donde irán. |
| Allora penso non conviene più bruciare la mia vita Se era scritto che era questo il mondo La mia necessità diventerà virtù Perché non son disposto a rinnegare niente. |
Entonces pienso, ya no conviene quemar mi vida Si estaba escrito que esto era el mundo Mi necesidad se hará vertud Porque no estoy dispuesto a denegar nada. |