Texto de la canción Cara Signora Mia (Querida señora mia) (inéditos nunca musicados)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Cara signora mia che non sei mai contenta Di ciò che tuo marito sa darti nella vita. |
Mi querida señora que nunca está conforme De lo que su esposo sabe darle en la vida. |
| A letto poi è una frana E tu che piaci a molti Confermi ciò che tutti Ti dicono ogni volta. |
En la cama es todo un fracaso Y usted que le gusta a muchos Confirma lo que todos Le dicen cada vez. |
| Sei nata per l'amore e lui non è all'altezza Hai avuto tanti amanti e ognuno è stato grande E certo anch'io ti voglio... almeno qualche giorno E sarò grande anche io... rinuncio ad ogni impegno. |
Nació usted para el amor y él no está a la altura Tuvo tantos amantes y cada uno ha sido grande Yo también la deseo... incluso algunos días Y también seré grande... dejando atrás todo compromiso. |
| È proprio bello averti, però mi sto chiedendo Se sei proprio convinta che durerà per sempre. |
Y es realmente grandioso tenerla, pero me pregunto Si realmente está convencida que durará para siempre. |
| Se penso ai vari amanti che accogli facilmente Riesco anche a capirli, non dai nessun problema Quello che non mi piace è il fatto di sapere Che anch'io con tutti gli altri, mi faccio i fatti miei. |
Si pienso que a los varios amantes que usted acoge fácilmente Logro incluso a comprenderlos, no le da ningún problema Lo que no me agrada es saber Que yo también, igual que todos los demás, pienso en mi conveniencia. |
| Non spendo una parola che salvi tuo marito E certo non è vero che è lui che non funziona |
No gastaré una palabra que salve a su espso Y claramente no es cierto que es él que no funciona. |
| Magari con un'altra e se anche lui è banale Dirà le stesse cose che dicono i tuoi amanti. |
A lo mejor con otra, si él tampoco es original Dirá las mismas cosas que dicen tus amantes. |