Texto de la Canción Bella di Giorno (Bella de Día)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Bella di giorno ma di notte che fai? Parli con tutti ma non pensi più a me Io vorrei che il tempo, si fermasse un giorno Per vederti ritornare a me. |
Bella de día, ¿Pero de noche qué haces? Hablas con todos mas no piensas ya en mí Yo quisiera que el tiempo, se parara un día Para luego verte volver a mí. |
| Una chitarra sta suonando laggiù Quella canzone che cantavi anche tu Ma non stai cantando, io sto già morendo Questa musica ormai non serve più. |
Una guitara están tocando allá Aquella canción que cantabas tú también Mas no estás cantando, ya yo estoy muriendo Esta música ya no nos sirve más. |
| (intermedio) | |
| Sai... la tua rosa... è nel bicchiere Non vuol morire, lo fa per me Dalla finestra, gridano un nome, Ma un colpo al cuore, no, non è pert me. |
Sabes... tu rosa... está en la copa No quiere morir, lo hace por mí Fuera de la ventana gritan un nombre Pero un golpe en el corazón no, no es para mí. |
| (refrán) | |
| Bella di giorno ma di notte che fai? Parli con tutti ma non pensi più a me Io vorrei che il tempo, si fermasse un giorno Per vederti ritornare a me. |
Bella de día, ¿Pero de noche qué haces? Hablas con todos mas no piensas ya en mí Yo quisiera que el tiempo, se parara un día Para luego verte volver a mí. |
| Una chitarra sta suonando laggiù Quella canzone che cantavi anche tu Ma non stai cantando, io sto già morendo Questa musica ormai non serve più. |
Una guitara están tocando allá Aquella canción que cantabas tú también Mas no estás cantando, ya yo estoy muriendo Esta música ya no nos sirve más. |