Texto de la Canción Ridi Bambina (Ries mi Niña)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Pensami, quando sarai lontana Pensami, e ricordati che Io, io non scordo quei giorni che Amore mio, ho vissuto con te. |
Pienses en mí, cuando serás lejana Piensa en mí y recuerda que Yo, yo no olvido aquellos días que Amor mio, he vivido contigo |
| (refrán) | |
| Ridi bambina, e non piangere Non mi lasciare, una lacrima Voglio vederti, sorridere Mentre mi lasci e te ne vai. |
Ríes mi niña, y no llores No me dejes, ni una lágrima Quiero verte sonreír Mientras me dejas y te vas. |
| Lasciami, non una lacrima Ma il tuo sorriso, il tuo sorriso, da ricordar Addio... addio... |
Déjame, no una lágrima Sino tu sonrisa para recordar Adios... Adios... |
| (refrán instrumental) | |
| Voglio vederti sorridere Mentre mi lasci e te ne vai Ridi bambina, e non piangere Non mi lasciare, una lacrima Voglio vedert sorridere... |
Quiero verte sonreír Mientras que me dejas y te vas Ríes mi niña y no llores No me dejes ni una lágrima Quiero verte sonreír |