Texto da Canção Ridi Bambina (Ria Menina)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Pensami, quando sarai lontana Pensami, e ricordati che Io, io non scordo quei giorni che Amore mio, ho vissuto con te. |
Pense em mim, quando ficará muito distante Pense em mim e lembre que Eu, não esqueço aqueles dias que Meu amor, que vivi com você |
| (coro) | |
| Ridi bambina, e non piangere Non mi lasciare, una lacrima Voglio vederti, sorridere Mentre mi lasci e te ne vai |
Ria menina e não chore Não me deixe nem uma lágrima Quero vê-la sorrir No entanto vais me deixar e ir embora |
| Lasciami, non una lacrima Ma il tuo sorriso, il tuo sorriso, da ricordar Addio... addio... |
Deixa-me não uma lágrima E sim o seu sorriso, o seu sorriso para lembrar Adeus... adeus... |
| (coro instrumental) | |
| Voglio vederti sorridere Mentre mi lasci e te ne vai Ridi bambina, e non piangere Non mi lasciare, una lacrima Voglio vedert sorridere... |
Quero vê-la sorrir No entanto vais me deixar e você se vai embora Ri menina e não chore Não me deixe uma lágrima Quero vê-la sorrir |