Texte de la Chanson Qui Nel Buio (Ici dans l'obscurité)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Qui nel buio vedo solo gli occhi tuoi E nel buio io ti tengo stretta a me... amor |
Ici dans l'obscurité je ne vois autre chose que tes yeux Et dans le noir je te tiens bien serrée... mon amour |
| Io sento stai tremando Era tanto che anche tu Mi cercavi ed i miei occhi vedevi già |
Je sens, tu trembles Ça faisait longtemps que toi aussi Me cherchais et mes yeux tu voyais déjà |
| Non pensare che gli amici intorno a noi Qui nel buio ti potrebbero guardar... amor |
Ne penses pas que les amis autour de nous Ici dans le noir pourraient te regarder... mon amour |
| Io so che tutto il mondo Fra le braccia adesso ho E nel buio sono solo insieme a te |
Je sais que le monde entier J'ai maintenant dans les bras Et dans l'obscurité je suis à côté de toi |
| (refrain muet) | |
| Io sento stai tremando Era tanto che anche tu Mi cercavi ed i miei occhi vedevi già |
Je sens, tu trembles Ça faisait longtemps que toi aussi Me cherchais et mes yeux tu voyais déjà |
| Non pensare che gli amici intorno a noi Qui nel buio ti potrebbero guardar... amor |
Ne penses pas que les amis autour de nous Ici dans le noir pourraient te regarder... mon amour |
| Io so che tutto il mondo Fra le braccia adesso ho E nel buio sono solo insieme a te |
Je sais que le monde entier J'ai maintenant dans les bras Et dans l'obscurité je suis à côté de toi |
| (répétition de la dernière phrase) | |