Lyrics of Qui Nel Buio Song (Here in The Dark)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Qui nel buio vedo solo gli occhi tuoi E nel buio io ti tengo stretta a me... amor |
Here in the dark I just see your eyes And in the dark I hold you close, my love |
| Io sento stai tremando Era tanto che anche tu Mi cercavi ed i miei occhi vedevi gią |
I feel you are trembling It was long that you too Were looking for me and my eyes you saw already |
| Non pensare che gli amici intorno a noi Qui nel buio ti potrebbero guardar... amor |
Don't think that friends around us Here in the dark might see you... my love |
| Io so che tutto il mondo Fra le braccia adesso ho E nel buio sono solo insieme a te |
I know that the whole world I now have in the arms And in the dark I'm only with you |
| (silent chorus) | |
| Io sento stai tremando Era tanto che anche tu Mi cercavi ed i miei occhi vedevi gią |
I feel you are trembling It was long that you too Were looking for me and my eyes you saw already |
| Non pensare che gli amici intorno a noi Qui nel buio ti potrebbero guardar... amor |
Don't think that friends around us Here in the dark might see you... my love |
| Io so che tutto il mondo Fra le braccia adesso ho E nel buio sono solo insieme a te |
I know that the whole world I now have in the arms And in the dark I'm only with you |
| (repeating the last sentence) | |