Texte de la Chanson Amore Mio (Mon Amour)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Vita, questa si che è una vita accanto a te Giorni, giorni pieni di sole sto vivendo io Resta, resta ancora stasera accanto a me Amore mio, amore mio. |
Vie, celle-ci oui est vie à ton côté Jours, jours pleins de soleil je vis moi Reste, reste encore ici ce soir, à mon côté Mon amour, mon amour. |
| (refrain) | |
| Amore mio, ti tengo stretta qui sul cuore mio Amore mio, nessuno al mondo ci dividerà Non dirmi addio, ma resta sempre qui sul cuore mio Se te ne vai, tu porti via con te questi anni miei. |
Mon amour, je te tiens moi ici, serrée à mon cœur Mon amour, personne au monde nous séparera Ne me dis pas adieux, reste toujours ici, sur mon cœur Si tu t'en vas, tu porteras avec toi ces années à moi. |
| Resta, resta ancora stasera accanto a me Amore mio, amore mio. |
Reste, reste encore ce soir à mon côté Mon amour, mon amour. |
| (refrain) | |
| Amore mio, ti tengo stretta qui sul cuore mio Amore mio, nessuno al mondo ci dividerà Non dirmi addio, ma resta sempre qui sul cuore mio Se te ne vai, tu porti via con te questi anni miei. |
Mon amour, je te tiens moi ici, serrée à mon cœur Mon amour, personne au monde nous séparera Ne me dis pas adieux, reste toujours ici, sur mon cœur Si tu t'en vas, tu porteras avec toi ces années à moi. |
| (refrain instrumental) | |
| Non dirmi addio, ma resta sempre qui sul cuore mio Se te ne vai, tu porti via con te questi anni miei. |
Ne me dis pas adieux, reste toujours ici, sur mon cœur Si tu t'en vas, tu porteras avec toi ces années à moi. |