Texto da Canção Tango (Sátira de um chauvinista masculino italiano dos anos 70)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Povera piccola scema... Credevi forse davavero Che non vivessi senza te Che non potessi fare più Senza i tuoi fianche sexy girl. |
Pobre pequena idiota... Talvez realmente acreditasse Que eu não viveria sem você Que eu não poderia mais estar Sem seus quadris de menina sexy. |
| Non hai ancora capito... Io non somiglio a nessuno Ed ogni donna che mi va La uso solo per un pò E poi la butto... come te. |
Você ainda não entendeu... Eu não me pareço com ninguém E cada mulher que me é dada Eu só o uso por um pouco E então eu a joguei fora como você |
| (refrão) | |
| Spogliati... E ti darò un pò di me Però sta calma sennò Poi ci ripenso lo sai |
Dispa-se... E eu lhe darei um pouquinho de mim Mas fique calma se não Depois eu mudo de idéia, você sabe |
| Zitta sai, Non domandare di più È pure troppo per te Quel che ti ho dato perché |
Cállate, Não continue me pedindo Já é demais para você O que eu lhe dei porque |
| Tu lo sai, Che sono un duro e di te Quello che voglio farò E adesso ti frusterò |
Você sabe que, Eu sou um cara duro e de você O que eu quero, vou fazer E agora vou te chicotear |
| Guardami, Io sono tutto ciò che tu Vorresti avere e non avrai Ed ora vattene da qui |
Olhe para mim, Eu sou tudo o que você quer ter e não terá E agora saia daqui. |
| (repetição do refrão) | |
| Alzati, Non c'è speranza per te Non devi piangere più Mi da fastidio lo sai |
Levante-se, Não há esperança para você Você não pode continuar chorando Isso me incomoda e você sabe disso. |
| Vestiti E non lisciarmi così Non mi commuovo lo sai, Anzi mi arrabbio di più |
Veste-te E não me acaricie assim Não sou macio, sabe, Como me deixa ainda mais furioso. |
| Smettila, Non devi chiedere più Il mio perdono sennò Di schiaffi ti gonfierò. |
Pare já, Você não deve pedir mais, Meu perdão porque, Eu lhe darei tapas. |
| Tu mi vuoi, Ma non capisci che con te Non mi diverto neanche più Quando ti frusto come sai |
Você me ama, mas você não entende que com você Eu não me divirto mais Quando eu te chicoteio como você sabe que eu faço |
| Stupida, Volevi avermi per te Con quattro calci però Da mamma ti manderò |
Estúpida, Você queria me ter para você mesma Mas com quatro chutes A mamãe eu lhe devolverei. |