Texto da Canção Bocconi Amari (Bocados amargos)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Bocconi amari, che manni giù Mentre ripensi che in fonno tu C'avevi tante strane pretese Pensanno troppo... chissà perché |
Bocados amargos que você engola Enquanto pensa que no fondo Você tinha tantas estranhas reivindicações Pensando muito... quem sabe porque |
| Quanta pazienza c'avevi tu Verso la gente e verso lei Che monno strano dicevi sempre Ma poco a poco... capivi che |
Quanta paciência tinha você Até a gente e até ela O que mundo estranho dezia sempre Mas pouco a pouco... entendia que |
| (coro) | |
| La vita è questa questa qua, C'è sempre chi lo sa E chi è come te, Che nun s'empara mai Ma è pure vero che, La gente come te Ce sbatte sempre er grugno, Finche capisce che |
A vida es a que é, Siempre tem quem o sabe E quem como você, Não aprende nunca Também é certo que, A gente como você Sempre cai na mesma armadilha, Até comprender que |
| (volta ao tema) | |
| Avevi dato molto de più, De tanta gente che come te C'aveva mille problemi ma L'altri ridevano... tu invece no |
Você tinha dado muito mais, Que muita gente que como você Tinha milhares de problemas, mas Os outros riam... mas não você |
| Perfino a lei, pensavi tu Nun je chiedevi l'amore mai Poi t'acorgesti che un giorno lei Provò l'amore... ma nno cot'te |
Até você pensava nela Você nunca lhe pedia o amor Depois você percebeu que Ela provou o amo... mas não com você |
| (coro) | |
| La vita è questa questa qua, C'è sempre chi lo sa E chi è come te, Che nun s'empara mai Ma è pure vero che, La gente come te Ce sbatte sempre er grugno, Finche capisce che |
A vida es a que é, Siempre tem quem o sabe E quem como você, Não aprende nunca Também é certo que, A gente como você Sempre cai na mesma armadilha, Até comprender que |
| (repetição do coro) | |