Lyrics of Bocconi Amari Song (Bitter Pills)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Bocconi amari, che manni giù Mentre ripensi che in fonno tu C'avevi tante strane pretese Pensanno troppo... chissà perché |
What bitter pills, you're washing down While you rethink that at the end You had so many pretentions Thinking a lot... but who know why? |
| Quanta pazienza c'avevi tu Verso la gente e verso lei Che monno strano dicevi sempre Ma poco a poco... capivi che |
How patient you was Towards people and towards her What strange world, you always said But little by little... you understood that |
| (chorus) | |
| La vita è questa questa qua, C'è sempre chi lo sa E chi è come te, Che nun s'empara mai Ma è pure vero che, La gente come te Ce sbatte sempre er grugno, Finche capisce che |
Life is as is, Always someone knows that And people like you, That never manage to learn But it is also true that, People like you Always trap to the same hole, Until they understand that |
| (ritorno al tema) | |
| Avevi dato molto de più, De tanta gente che come te C'aveva mille problemi ma L'altri ridevano... tu invece no |
You has been giving much more, Than many people who like you Had thousand of problems but Others were laughing... you didn't |
| Perfino a lei, pensavi tu Nun je chiedevi l'amore mai Poi t'acorgesti che un giorno lei Provò l'amore... ma nno cot'te |
Even you thinked about her You never asked her for love But one day you realized that She tried love... but not with you |
| (chorus) | |
| La vita è questa questa qua, C'è sempre chi lo sa E chi è come te, Che nun s'empara mai Ma è pure vero che, La gente come te Ce sbatte sempre er grugno, Finche capisce che |
Life is as is, Always someone knows that And people like you, That never manage to learn But it is also true that, People like you Always trap to the same hole, Until they understand that |
| (chorus again) | |