Texto da Canção Vendi l'Anima (Venda sua Alma) (obras inéditas nunca musicadas)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| D'improvviso sei qui e in un attimo Stai pensando che sia tutto come quando ti ho incontrato... come allora Stesse immagini che mi ricordano Emozioni lontane che ormai è impossibile rivivere. |
De repente, você está aqui e em um instante Você está pensando que é tudo como quando eu o conheci... como então As mesmas imagens que me lembram Emoções distantes que agora são impossíveis de serem revividas. |
| Negli occhi tuoi la stessa forza di quel tempo E tu cerchi in quelli miei la stessa attesa Mentre il tempo si è fermato e sembra appeso a un filo ormai. |
Aos seus olhos a mesma força daquele tempo E você se olha nos meus olhos a mesma expectativa Enquanto o tempo parou e parece estar pendurado por um fio agora. |
| È impossibile dai... non è vero lo sai Ciò che cerchi ormai non si può avere più Si lo so, gli occhi miei stan mostrandoti che C'è la stessa impazienza che c'era negli occhi tuoi. |
É impossível, vamos lá... não é verdade Você sabe que o que você está procurando não pode mais ser tido Sim, eu sei, meus olhos estão lhe mostrando Há a mesma impaciência que estava em seus olhos. |
| Ora sei qui e l'emozione ti ha vinto ormai E non so se fermarti o lasciarti morire Sale in alto la tua folle voglia e non so più pensare Se lasciarti appeso a un filo di un'attesa che non può durare più. |
Agora você está aqui e a emoção o conquistou E eu não sei se devo detê-lo ou deixá-lo morrer Seu desejo louco se eleva e eu não sei mais Se deixar você pendurado por um fio de uma espera que não pode mais durar. |
| Muori dunque un'altra volta con me ...sprofonda dentro di me... Questa volta però rischi molto di più Non pensarci perché io non ti permetterò Di fermare qualcosa che ormai è troppo forte. |
Então morra comigo mais uma vez ...afunde em mim... Mas desta vez você arrisca muito mais Não pense nisso porque eu não vou deixar você Para deter algo que agora é muito forte. |
| Sono qui ed ora sai cosa aspetto da te Che hai voluto giocare a un gioco più grande di te ...troppo grande per te... |
Eu estou aqui e agora você sabe o que espero de você Que queria jogar um jogo maior do que você ...grande demais para você... |
| Se ti senti pronto precipita in me Ma ricorda che puoi uccidere per sempre la tua voglia d'amare E il momento che aspettavi è già qui. |
Se você se sentir pronto para se apressar Mas lembre-se que pode matar seu desejo de amar para sempre E o momento pelo qual você estava esperando já está aqui. |
| In un attimo sprofonda verso verità che conosci già Penetra ormai nella pazzia se è ciò che vuoi Non fermarti neanche un attimo però Non avrai nella tua vita un'altra volta insieme a me. |
Em um momento afunde em verdades que você já conhece Penetre agora na loucura se é isso que você quer Não pare nem por um momento Você não terá outro momento em sua vida comigo. |
| Ora vieni da me, non pensare perché Hai bruciato il terreno che è dietro di te Sono qui come vuoi per scoprire con te Il momento di un si che mai più sarà no. |
Agora venha até mim, não pense por que Você queimou o chão atrás de você Eu estou aqui como deseja descobrir juntos O momento de um sim que nunca mais será um não. |
| Lascia che in te ci sia soltanto l'immagine di me Le ragioni del mondo puoi lasciarle al di fuori Dal momento che hai deciso che nessuno può fermarti ...condannati adesso. |
Que haja em você apenas a imagem de mim As razões do mundo que você pode deixar de fora Já que você decidiu que ninguém pode detê-lo ...condenado agora. |
| È il momento di morire... non si può più rimandare Voglio che il mio corpo diventi per te Contorno e centro di te Dammi tutto il delirio che ti aspetti da me La tua fine per te è solo dentro di me Non avrai un'altra scelta che possa dannarti Venditi l'anima e compra il mio si Poco importa se poi più nulla potrai dopo me. |
É hora de morrer... não se pode mais adiar Eu quero que meu corpo se torne para você Contorno e centro de você Dê-me todo o delírio que você espera de mim Seu fim para você está somente dentro de mim Você não terá outra escolha para condená-lo Venda sua alma e compre meu sim Não importa se não há mais nada que você possa fazer depois de mim. |
| Il tuo silenzio stordisce E non hai più paura...lo so Lo leggo nei tuoi occhi e tu in quelli miei Che ormai non si può più cancellare il mio si. |
Seu silêncio atordoa E você não tem mais medo...eu sei Eu o li em seus olhos e você em meus. Que você não pode mais apagar o meu sim. |
| Lasciati andare e riscopri ciò che già sai Forse capirai che non mi hai mai conosciuto Forse scoprirò verità che non volevo Ma tu sei qui...come allora... come allora sei qui. |
Deixe-se ir e redescubra o que você já sabe Talvez você entenda que você nunca me conheceu Talvez eu descubra verdades que eu não queria Mas você está aqui... como então você está aqui. |