Lyrics of the song Vendi l'Anima (Sell Your Soul) (from unpublished works never set to music)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| D'improvviso sei qui e in un attimo Stai pensando che sia tutto come quando ti ho incontrato... come allora Stesse immagini che mi ricordano Emozioni lontane che ormai è impossibile rivivere. |
Suddently you are here and in a moment You are thinking that everything is like when we have met... like then Same images that remind me Distant emotions, now impossible to relive. |
| Negli occhi tuoi la stessa forza di quel tempo E tu cerchi in quelli miei la stessa attesa Mentre il tempo si è fermato e sembra appeso a un filo ormai. |
In your eyes the same strength of that time And you are looking in mines the same expectation While time seems to have stopped and to hang by a thread now. |
| È impossibile dai... non è vero lo sai Ciò che cerchi ormai non si può avere più Si lo so, gli occhi miei stan mostrandoti che C'è la stessa impazienza che c'era negli occhi tuoi. |
It is impossible, come on... this is not true, you know What you seek can no longer be had now Yes, I know, my eyes are showing you that There is the same impatience that was in yours. |
| Ora sei qui e l'emozione ti ha vinto ormai E non so se fermarti o lasciarti morire Sale in alto la tua folle voglia e non so più pensare Se lasciarti appeso a un filo di un'attesa che non può durare più. |
Now you are here and emotion has won you by now And I don't know whether to stop you or let you die Your crazy desire come out again, I'm unable to decide Whether to leave you hanging by a thread of a wait that can last no longer. |
| Muori dunque un'altra volta con me ...sprofonda dentro di me... Questa volta però rischi molto di più Non pensarci perché io non ti permetterò Di fermare qualcosa che ormai è troppo forte. |
Die therefore one more time with me ...sink into me.... This time, you are risking much more Don't think about it because I won't let you To stop something that is too strong by now. |
| Sono qui ed ora sai cosa aspetto da te Che hai voluto giocare a un gioco più grande di te ...troppo grande per te... |
I'm here and now you know what I expect to you That you wanted to play a game bigger than yourself ...too much big for you... |
| Se ti senti pronto precipita in me Ma ricorda che puoi uccidere per sempre la tua voglia d'amare E il momento che aspettavi è già qui. |
If you feel ready, sink in me But remember that you can kill your desire to love forever And the time you were waiting for is already here. |
| In un attimo sprofonda verso verità che conosci già Penetra ormai nella pazzia se è ciò che vuoi Non fermarti neanche un attimo però Non avrai nella tua vita un'altra volta insieme a me. |
In a moment it sinks toward truths you already know Penetrate now into madness if that is what you want Don't stop for a moment though You won't have in your life another time together with me. |
| Ora vieni da me, non pensare perché Hai bruciato il terreno che è dietro di te Sono qui come vuoi per scoprire con te Il momento di un si che mai più sarà no. |
Now come to me, don't think because You burned the ground behind you I am here as you want to discover with you The moment of a yes that will never again be no. |
| Lascia che in te ci sia soltanto l'immagine di me Le ragioni del mondo puoi lasciarle al di fuori Dal momento che hai deciso che nessuno può fermarti ...condannati adesso. |
Let there be in you only the image of me The world's reasons you can leave them outside Since you have decided that no one can stop you ...Convict yourself now. |
| È il momento di morire... non si può più rimandare Voglio che il mio corpo diventi per te Contorno e centro di te Dammi tutto il delirio che ti aspetti da me La tua fine per te è solo dentro di me Non avrai un'altra scelta che possa dannarti Venditi l'anima e compra il mio si Poco importa se poi più nulla potrai dopo me. |
It's time to die now... you can no longer dalay this I want that my body become to you Contour and center of you Give me all the delirium you expect from me Your end for you is only within me You will not have another choice that can damn you Sell your soul and buy my yes It matters little if then nothing more you can after me. |
| Il tuo silenzio stordisce E non hai più paura... lo so Lo leggo nei tuoi occhi e tu in quelli miei Che ormai non si può più cancellare il mio si. |
Your silence stuns And you are no longer afraid...I know I read this in your eyes and you in mines We can't no longer undo my consent. |
| Lasciati andare e riscopri ciò che già sai Forse capirai che non mi hai mai conosciuto Forse scoprirò verità che non volevo Ma tu sei qui...come allora... come allora sei qui. |
Let you go and discover again what you already know Maybe you'll understand you never knew me Maybe I will discover truths I didn't want But, you are here... like then... like then you are here. |