Lyrics of E una storia finì (And a Story Ended) (from unpublished works never set to music)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Sembravi ragazzina e non lo eri Se è vero che facevi gola a tutti E certo non pensavi ai sedici anni E a fragili purezze ormai perdute. |
You looked like a little girl and you weren't It is true, everybody wanted you And you certainly didn't think about your sixteen years And to fragile purities now lost. |
| Da poco il primo bacio a bocca chiusa Avevi dato a più di un ragazzino E già lasciavi a molti notti insonni Su spiagge vuote o fredde zolle d'erba. |
Not much before, you gave your first kiss with closed mouth To more than a child And already you left many sleepless nights On empty beaches or cold clumps of grass. |
| E ricordo una storia di sempre Lunghe corse e l'affanno nel cuore Non pensavi ma forse volevi Uno forte... più forte di te. |
And I remember an ordinary story Long runs and wheezing in the heart You didn't think but maybe you wanted Someone strong... stronger than you |
| Poi ti presi e stringendoti i fianchi Ti schiudevo a un amore voluto Le tue labbra tremavano e poi Aspettavi di fare all'amore. |
Then I took you and squeezing your hips I opened you up to an intended love Your lips trembled and then You were waiting to make love. |
| E ripenso e rivedo noi due Diventare tu donna ed io uomo Poi ti alzasti e non so chi di noi Disse ciao a quell'altro e una storia finì. |
And I think back and see us two again Becoming you woman and me man Then you got up and I don't know which one of us Said goodbye to the other one and a story ended. |