Texto de la Canción Il Tempo Dell'Amore (El tiempo del amor)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Mi ricordo da bambino Ero certo che col tempo Sarei stato il più importante dei miei amici |
Yo recuerdo cuando niño Estaba cierto que con el tiempo Me hubiera vuelto el más importante entre mis amigos |
| E se c'era uno più forte Io non mi arrendevo mai E volevo la ragione ad ogni costo |
Y si había uno más fuerte Yo no me rendía nunca Y quería la razón a toda costa |
| Venne il tempo dell'amore E l'amore prese forma Nel sorriso di una donna la più bella |
Vino el tiempo del amor Y ese amor tomó su forma En la sonrisa de una mujer, la más bella |
| Io morivo per quegli occhi Di ragazza innamorata Che parlavano d'amore ma non a me |
Yo moría por sus ojos De muchacha enamorada Que hablaban de amor, pero no a mí |
| Ne è passato ormai di tempo Ora tu sei la mia donna E mi dai ragione sempre per amore |
Ya ha pasado mucho tiempo Ahora tú eres mi esposa Y me das la razón siempre, por amor |
| L'abitudine e la noia Sanno farci compagnia Nelle notti che viviamo insieme noi |
La costumbre y aburrimiento Saben hacernos compañía En las noches que vivimos, juntos nosotros |
| Ma dal tempo dell'amore Forse per la prima volta Ho capito che non sono più un bambino |
Desde el tiempo del amor Quizás por primera vez He entendido que ya no soy aquel niño |
| Perché so che sei più forte Tu che dai e non chiedi mai E per niente al mondo io ti cambierei |
Porque sé que eres más fuerte Tu que das y nunca pides Y por nada al mundo yo te cambiaría |
| (repetición del último refrán, introducción y fin) | |