Texto de la Canción Un Sorriso (Una sonrisa)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Sai se potessi fermerei Il mio tempo a poco fa Sorridevi stretta a me |
Sabes, si pudiera detendría Mi tiempo de hace poco Sonreías abrazada a mí |
| E mi dicevi che per te Nessun'altro dopo me Ti potrebbe dar l'amore |
Y me decías que para tí Ningún otro tras de mí Te podría entregar su amor |
| Se lo hai creduto, come me Sarà vero anche per te |
Si, lo has creído como yo Sería cierto también para tí |
| (refrán) | |
| Che quel momento durerà Molto più del tempo che, Gli sappiamo dare noi |
Que aquel momento durará Mucho más del tiempo que, Le sabimos dar nosotros |
| (retorno al tema) | |
| Io se potessi ti darei L'emozione che mi da, Quel sorriso che fai tu |
Yo, si pudiera te daría La emoción que me das La sonrísa que haces tú |
| (repite el refrán) | |
| Se, veramente io per te, Fossi ciò che dici tu... Capiresti certo che |
Si, realmente yo por tí, Fuera lo que dices tú Comprenderías cierto |
| (ritorno al tema) | |
| Che... quel sorriso fermerà Un'immagine di te |
Que... aquella sonrisa parará Una imagen de tí |
| (refrán final) | |
| E io per te diventerò Chi ha fermato il tempo che, Non potrai scordare mai |
Y yo por tí me volveré El que paró el tiempo que, No podrás olvidar jamás |
| (fin) | |