Texte de la Chanson Un Sorriso (Un sourire)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Sai se potessi fermerei Il mio tempo a poco fa Sorridevi stretta a me |
T'sais... si je pouvais j'arrêterais Mon temps il y a quelque peu Tu souriais serrée à moi |
| E mi dicevi che per te Nessun'altro dopo me Ti potrebbe dar l'amore |
Et, tu disais que pour toi Personne d'autre après moi Ne pouvais te donner l'amour |
| Se lo hai creduto, come me Sarà vero anche per te |
Si tu l'as cru comme moi Ce sera vrai pour toi aussi |
| (refrain) | |
| Che quel momento durerà Molto più del tempo che, Gli sappiamo dare noi |
Que ce moment durera Beaucoup plus du temps que, Nous avons su lui donner |
| (retour au thème) | |
| Io se potessi ti darei L'emozione che mi da, Quel sorriso che fai tu |
Moi, si je pouvais je te donnerais L'émotion que tu me donnes Ce sourire que fais tu |
| (encore refrain) | |
| Se, veramente io per te, Fossi ciò che dici tu... Capiresti certo che |
Si vraiment moi pour toi, J'étais ce que me dis tu Tu comprendrais certes |
| (retour au thème) | |
| Che... quel sorriso fermerà Un'immagine di te |
Que... ce sourire arrêtera Une image de toi |
| (rafrain final) | |
| E io per te diventerò Chi ha fermato il tempo che, Non potrai scordare mai |
Et, moi pour toi je deviendrai Qui a arrête le temps que, Tu ne pourras oublier jamais |
| (fin) | |