Texto de la Canción Un'Ora (Una hora)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| È solo un'ora, che il tuo silenzio è mio Il tuo respiro già non lotta più con la paura Mi guardi e piangi, ma non sai perché... |
Hace sólo una hora, que tu silencio es el mio Y tu aliento ya no lucha más con el miedo Me miras y lloras sin saber por qué |
| (refrán) | |
| Cara, è solamente un'ora che sei donna Ed io che ti credevo solo un gioco Capisco adesso cosa sei per me |
Querida, hace solamente una hora que eres mujer Y yo que te creía sólo un juego Comprendo ahora lo que eres por mí |
| Ora, che non c'è più paura nei tuoi occhi Vorrei che tu capissi che era vero Quando dicevo voglio bene a te |
Ahora, que ya no existe el miedo en tus ojos Quisiera que comprendieras que era cierto Cuando decía que te quiero sólo a tí |
| (segundo tema) | |
| Ancora un pò, E a casa andrai Stringendo il mio ricordo penserai Se è vero o no, che adesso in te Non è cambiato nulla come pensavi tu, e allora |
Un poco más Y a tu casa irás Agarrando mi recuerdo pensarás Si es cierto o no, que ahora en tí No ha cambiado nada, como tú pensaba y entonces |
| (ritornello) | |
| Sola, nel buio della stanza ad occhi aperti Ti accorgerai che non potrai dormire E nel silenzio penserai a me |
Sola, en la oscuridad de tu cuarto y los ojos abiertos Te darás cuenta que no podrás dormir Y en el silencio pensarás en mí |
| Forse, domani quando guarderai la gente Ti sembrerà che non è più la stessa E aspetterai di rivedere me |
Quizás, mañana cuando mirarás a la gente Te parecerá que ya no son los mismos Y esperarás volverme a ver a mí |
| Cara, è solamente un'ora che sei doonna Ed io che ti credevo solo un gioco Capisco adesso cosa sei per me |
Querida, hace sólo una hora que eres mujer Y yo que te creía sólo un juego Comprendo ahora lo que eres por mí |
| Ora, che non c'è più paura nei tuoi occhi Vorrei che tu capissi che era vero Quando dicevo voglio bene a te |
Ahora, que ya no existe miedo en tus ojos Quisiera que comprendieras que era cierto Cuando yo decía que te quiero sólo a tí |
| Cara, è solamente un'ora che sei doonna Ed io che ti credevo solo un gioco |
Querida, hace solamente una hora que eres mujer (esfumando) Y yo que te creía sólo un juego |