Texto de la canción Pensiero a Due (Pensamiento a dos) (inéditos nunca musicados)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| E adesso che farò... se sto per incontrarti e se non so
Da dove cominciare a parlarti di me Come vorrei e come certo so quando non ci sei ed io penso a te E adesso che dirò se tu ti vesti apposta come fai E io non mi controllo e sai tutto di me Tutto ciò che penso e che farei con te Non vorrei però... so che tu lo sai. |
Y ahora que voy a hacer... si estoy a punto de encontrarte y no sé De dónde comenzar a hablarte de mí Como yo quisiera y como seguro sabría hablar cuando no estás y pienso en ti Y ahora qué diré si te vistes adrede como tú haces Y yo no me controlo y sabes todo de mí Todo lo que pienso y lo que haría contigo No quisiera, pero... sé que lo sabes. |
| E intanto posso ancora pensare
Che appena ti vedrò la mano mi darai E saprò cosa dire e saprò... cosa ti farò E tu non capirai quello che sentirò... speriamo che vada così. |
Y mientras aún puedo pensar Que en cuanto te vea la manos de darás Y sabré qué decir y sabré... qué te haré Y tú no comprenderás lo que sentiré... ojalá así sea. |
| E adesso tu sei qui, cammini avanti, complice di te
Perché tanto sei sicura che son dietro di te Ed ho deciso che ci proverò Sperando che alla fine dirai si. |
Y ahora estás aquí, caminas delante, cómplice de ti misma Porque segura estás que detrás de ti estoy Y decidí que lo intentaré Esperando que al final me dirás sí. |
| E adesso non riesco a capire più
La testa gira un pò... ho il cuore in gola ormai Tu mi fissi negli occhi... accidenti che bella che sei Chi avrebbe detto mai che tu volevi me... Chissà perché, ma è proprio così... Chissà perché, ma è proprio così. |
Y ahora ya no logro comprender La cabeza me está dando vuelta un poco... tengo el corazón en la garganta ya Me miras a los ojos... caramba que bella eres Quien hubiera imaginado que me querías a mí... Por qué será, pero realmente es así... Por qué será, pero realmente es así. |