Texto de la canción Uomo (Hombre) (inéditos nunca musicados)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Un giorno in apparenza come un altro Mi son guardato intorno e mi è sembrato Di non sapere più ciò che volevo Qualcosa era cambiata dentro me. |
Un día en apariencia como otro He mirado alrededor de mí y me ha parecido De no saber ya lo que quería Algo había cambiado dentro de mí. |
| La voglia di scoprire cose nuove Che raramente sai da un genitore Le seppi dalla strada e dagli amici Ed il ragazzo era quasi un uomo. |
Las ganas de descubrir cosas nuevas De las que raramente te enteras por tus padres Las supe en la calle y con los amigos Y ya el chico era casi un hombre. |
| Poi una ragazza, un'altra e ancora un'altra Sembrava un gioco e poi mi innamorai Le lunghe corse la mano nella mano Finché una sera la vidi con un altro. |
Luego una chica, otra y otra más Parecía un juego y luego me enamoré Las largas corsas de mano Hasta que una tarde la vi con otro. |
| Lei mi guardava fissandomi negli occhi E quel suo sguardo fu più di un discorso La nostra storia appena cominciata Finiva dove cominciava l'altra. |
Ella me miraba fijamente en los ojos Y aquella mirada fue más que un discurso Nuestra historia que sólo comenzaba Terminaba donde empezaba otra. |
| Capii che non potevo farci nulla Perché è così che vanno queste cose Un giorno certo avrei incontrato un'altra Lasciando dietro a me la gioventù. |
Comrpendí que no posía hacer nada Ya que es así que terminan ciertas cosas Claramente un día hubiera conocido a otra Dejando detrás de mí la juventud. |
| Ragazzo corri cercando un punto fermo Non sai che questo ti toglierà l'incanto E la poesia che adesso hai dentro agli occhi Non ti fermare sennò... diventi uomo. |
Chico corriendo buscando un punto fijo No sabes que esto te quitará el encanto Y la poesía que ahora tienes en los ojos No te detenga o... te volverás un hombre. |