Lyrics of the song Uomo (Man) (from unpublished works never set to music)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Un giorno in apparenza come un altro Mi son guardato intorno e mi è sembrato Di non sapere più ciò che volevo Qualcosa era cambiata dentro me. |
A day seemingly like any other I looked around and it seemed to me I felt like I didn't know what I wanted anymore Something had changed in me. |
| La voglia di scoprire cose nuove Che raramente sai da un genitore Le seppi dalla strada e dagli amici Ed il ragazzo era quasi un uomo. |
The desire to discover new things That you rarely know from a parent I knew them from the street and from friends And that boy I was, was almost a man. |
| Poi una ragazza, un'altra e ancora un'altra Sembrava un gioco e poi mi innamorai Le lunghe corse la mano nella mano Finché una sera la vidi con un altro. |
Then a girl came, another and yet another It seemed a game, then I fell in love The long runs the hand in hand Until one night I saw her with another. |
| Lei mi guardava fissandomi negli occhi E quel suo sguardo fu più di un discorso La nostra storia appena cominciata Finiva dove cominciava l'altra. |
She looked at me staring into my eyes And that look of hers was more than a speech Our story that just began Was ending where another began. |
| Capii che non potevo farci nulla Perché è così che vanno queste cose Un giorno certo avrei incontrato un'altra Lasciando dietro a me la gioventù. |
I realized there was nothing I could do about it Because that's the way these things go One day certain I would meet another Leaving youth behind me. |
| Ragazzo corri cercando un punto fermo Non sai che questo ti toglierà l'incanto E la poesia che adesso hai dentro agli occhi Non ti fermare sennò... diventi uomo. |
Boy you run looking for a full stop You don't know that this will take away your enchantment And the poetry you have in your eyes Don't stop or... you risk to become a man. |