Texto de la Canción Così (Asì)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
Texto | Traducción |
---|---|
Così... così... vorrei vederti sempre bella così Sempre felice e sorridente così Con quel sorriso da bambina che hai. |
Así.. así.. quisiera verte siempre bella.. así Siempre feliz y sonriente así Con la sonrisa de niña.. que tienes |
Così... lo so... solo così potremo vivere un pò Senza doverci tormentare così Ormai è stato quel che è stato lo sai. |
Así.. lo sé.. sólo así podríamos vivir un poco Sin tener que atormentarnos.. así Ya ha sido lo que ha sido.. lo sabes. |
(refrán) | |
E tu... e tu... non hai mai fatto grandi cose per me Non hai provato quell'amore che io Fin da ragazzo già provavo per te. |
Y tú.. y tú.. nunca has hechos grandes cosas por mí No has probado aquel amor que yo Ya desde niño sentía por tí. |
Ed io... ed io... non sono stato mai un bambino lo so Mi son sentito sempre vecchio così O forse il tempo non è mai esistito per me. |
Y yo.. y yo.. no he sido nunca un niño, lo sé Me he sentido siempre viejo así O quizás el tiempo nunca existió para mí |
(retorno al tema) | |
Così... lo so... vorresti ritornare a vivere un pò Per regalarmi ciò che resta di te Per farti un giorno perdonare da me.....ma è tardi ormai. |
Así.. lo sé.. quisieras volver a vivir un poco Para regalarme lo que queda de tí Para hacerte un día perdonar por mí, pero es tarde ya. |
(refrán) | |
Ed io... ed io... non sono stato mai un bambino lo so Mi son sentito sempre vecchio così O forse il tempo non è mai esistito per me. |
Y yo.. y yo.. no he sido nunca un niño, lo sé Me he sentido siempre viejo así O quizás el tiempo nunca existió para mí |
(retorno final al tema) | |
Così... lo so... vorresti ritornare a vivere un pò Per regalarmi ciò che resta di te Per farti un giorno perdonare da me.....ma è tardi ormai. |
Así.. lo sé.. quisieras volver a vivir un poco Para regalarme lo que queda de tí Para hacerte un día perdonar por mí, pero es tarde ya. |