Lyrics of Così Song (Then)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Così... così... vorrei vederti sempre bella così Sempre felice e sorridente così Con quel sorriso da bambina che hai. |
Then.. and then.. I would like to see you always beautyful, like that Always happy and smiling, like that With that childy smile.. you have |
| Così... lo so... solo così potremo vivere un pò Senza doverci tormentare così Ormai è stato quel che è stato lo sai. |
Then.. I know.. Only like that we could live a little Without having to harass us, like that What has ended, has ended.. you know. |
| (chorus) | |
| E tu... e tu... non hai mai fatto grandi cose per me Non hai provato quell'amore che io Fin da ragazzo già provavo per te. |
And you.. and you.. never has done nothing special for me You have not experienced that love that I I felt since I was a child, for you. |
| Ed io... ed io... non sono stato mai un bambino lo so Mi son sentito sempre vecchio così O forse il tempo non è mai esistito per me. |
And I.. and I.. never I was a child, I know I always felt so old like that Or maybe the time never existed for me |
| (back to the main theme) | |
| Così... lo so... vorresti ritornare a vivere un pò Per regalarmi ciò che resta di te Per farti un giorno perdonare da me.....ma è tardi ormai. |
Then.. I know.. you would like to live a little again To gift me what it remains of you To make me forgive you some day, but it's already late. |
| (chorus) | |
| Ed io... ed io... non sono stato mai un bambino lo so Mi son sentito sempre vecchio così O forse il tempo non è mai esistito per me. |
And I.. and I.. never I was a child, I know I always felt so old like that Or maybe the time never existed for me |
| (final return to theme) | |
| Così... lo so... vorresti ritornare a vivere un pò Per regalarmi ciò che resta di te Per farti un giorno perdonare da me.....ma è tardi ormai. |
Then.. I know.. you would like to live a little again To gift me what it remains of you To make me forgive you some day, but it's already late. |