Texto de la Canción Tanto Cara (Tan querida)
(Nota: en la versión italiana de esta página, en lugar de la traducción encontrará la métrica, o sea la forma de cantarla)
| Texto | Traducción |
|---|---|
| Cara, ringrazio il cielo che mi ha dato te Questa mia vita, ora è vita sai Cercavo il sole, ora è qui con me È nei tuoi occhi... |
Linda, al cielo agradezco, que me ha dado a tí Esta vida mia, ahora vida es Buscaba el sol, ahora está aquí conmigo Está en tus ojos... |
| Grazie, grazie di tutto quello che mi dai La comprensione e il bene che mi vuoi La tenerezza che io trovo in te Mi fan gridare al mondo che sei |
Gracias, gracias por todo el bien que me haces tú La comprensión y el cariño que me das Y la ternura que yo encuentro en tí Me hace gritar al mundo que eres... |
| (refrán) | |
| Cara, tanto cara è la mia bambina Certo, con un'altra mai la cambierei Ora, ora che ho lei non chiedo nulla Solo, prego iddio che resti accanto a me... accanto a me Accanto a me, accanto a me. |
Querida, tan querida es mi niña linda Claro, con otra yo jamás la cambiaría Ahora, ahora que ella es mia no pido nada Sólo, pido a Dios que quede junto a mí, sí junto a mí Sí junto a mí, si junto a mí, sí |
| (retorno al tema 2) | |
| Grazie, grazie di tutto quello che mi dai La comprensione e il bene che mi vuoi La tenerezza che io trovo in te Mi fan gridare al mondo che sei |
Gracias, gracias por todo el bien que me haces tú La comprensión y el cariño que me das Y la ternura que yo encuentro en tí Me hace gritar al mundo que eres... |
| Cara, tanto cara è la mia bambina Certo, con un'altra mai la cambierei Cara, tanto cara è la mia bambina |
Querida, tan querida es mi niña linda Claro, con otra yo jamás la cambiaría Querida, tan querida es mi niña linda |