Texte de la Chanson Tanto Cara (Aussi Chère)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Cara, ringrazio il cielo che mi ha dato te Questa mia vita, ora è vita sai Cercavo il sole, ora è qui con me È nei tuoi occhi... |
Chère... je remercie le ciel qui m'a donné toi Cette vie à moi, maintenant est vie, tu sais Je cherchais le soleil, maintenant est ici avec moi C'est dans tes yeux... |
| Grazie, grazie di tutto quello che mi dai La comprensione e il bene che mi vuoi La tenerezza che io trovo in te Mi fan gridare al mondo che sei |
Merci, merci pour tout ce que tu me donnes La compréhension et le bien que tu me veux La tendresse que je trouve en toi Me fait crier au monde que t'es... |
| (refrain) | |
| Cara, tanto cara è la mia bambina Certo, con un'altra mai la cambierei Ora, ora che ho lei non chiedo nulla Solo, prego iddio che resti accanto a me... accanto a me Accanto a me, accanto a me. |
Chère, aussi chère est mon enfante Certes, avec une autre jamais je la changerais Or, maintenant que je la tiens je ne demande plus rien Juste... je prie Dieu qu'elle reste à mon côté, à mon côté À mon côté, à mon côté, ééé |
| (retour au thème 2) | |
| Grazie, grazie di tutto quello che mi dai La comprensione e il bene che mi vuoi La tenerezza che io trovo in te Mi fan gridare al mondo che sei |
Merci, merci pour tout ce que tu me donnes La compréhension et le bien que tu me veux La tendresse que je trouve en toi Me fait crier au monde que t'es... |
| Cara, tanto cara è la mia bambina Certo, con un'altra mai la cambierei Cara, tanto cara è la mia bambina |
Chère, aussi chère est mon enfante Certes, avec une autre jamais je la changerais Chère, aussi chère est mon enfante |