Texto da Canção Tanto Cara (Tão Querida)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Cara, ringrazio il cielo che mi ha dato te Questa mia vita, ora è vita sai Cercavo il sole, ora è qui con me È nei tuoi occhi... |
Querida, agradeço o céu que me deu você Esta minha vida, agora é vida, sabes Procurava o sol, agora é aquí comigo É no seus olhos... |
| Grazie, grazie di tutto quello che mi dai La comprensione e il bene che mi vuoi La tenerezza che io trovo in te Mi fan gridare al mondo che sei |
Obrigado, obrigado por tudo que você me dá A comprenção e o bem que você me tem A doçura que eu encontro em você Me faz gritar ao mundo que você é... |
| (coro) | |
| Cara, tanto cara è la mia bambina Certo, con un'altra mai la cambierei Ora, ora che ho lei non chiedo nulla Solo, prego iddio che resti accanto a me... accanto a me Accanto a me, accanto a me. |
Querida, tão querida é a minha menina Claro, eu jamais a trocaria por outra Agora, agora que a tenho, não peço nada Só... lhe peço a Deus que a deixe perto de mim, perto de mim Perto de mim, perto de mim, iiim |
| (ritorno al tema 2) | |
| Grazie, grazie di tutto quello che mi dai La comprensione e il bene che mi vuoi La tenerezza che io trovo in te Mi fan gridare al mondo che sei |
Obrigado, obrigado por tudo que você me dá A comprenção e o bem que você me tem A doçura que eu encontro em você Me faz gritar ao mundo que você é... |
| Cara, tanto cara è la mia bambina Certo, con un'altra mai la cambierei Cara, tanto cara è la mia bambina |
Querida, tão querida é a minha menina Claro, eu jamais a trocaria por outra Querida, tão querida é a minha menina |