Texte de la Chanson Un Uomo Qualunque (Un homme quelconque)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Io che ero un uomo qualunque Fatto di mille avventure Quando ti ho vista smarrita ho riso pensando cos'eri per me |
Moi j'étais un homme quelconque Fait de milles rencontres Quand je t'ai vue perdue, j'ai ris et réalisé ce que t'étais pour moi |
| Io ti sembravo diverso Tu immaginavi l'amor Quando ho guardato i tuoi occhi, di colpo ho capito cos'eri per me |
Je te paraissais différent T'imaginais l'amour Quand j'ai regardé tes yeux, d'un coup j'ai compris ce que t'étais pour moi |
| (refrain) | |
| Ricordo il tuo primo bacio Ed il sorriso che tu Mi regalavi fuggendo da me Tu conoscevi l'amor |
Je rappelle ton premier baiser Et le sourire que tu Me donnais en fuyant de moi Déjà tu connaissais l'amour |
| Ora che il tempo è passato Tutto è cambiato per te Io ti ho insegnato cos'era l'amor E tu ora ridi di me |
Maintenant que le temps a passé Tout a changé pour toi Moi je t'ai appris ce que c'était l'amour Et maintenant tu ris de moi |
| (reprise du sujet principal) | |
| Passo le sere aspettando Di rivedere con me La mia bambina smarrita, ma è tardi e tu forse non pensi più a me |
Je passe les soirs en attendant De revoir de retour Mon enfante perdue, mais c'est tard et tu peut-être ne peneses plus à moi |
| (reprise du refrain) | |
| Ricordo il tuo primo bacio Ed il sorriso che tu Mi regalavi fuggendo da me Tu conoscevi l'amor |
Je rappelle ton premier baiser Et le sourire que tu Me donnais en fuyant de moi Déjà tu connaissais l'amour |
| Ora che il tempo è passato Tutto è cambiato per te Io ti ho insegnato cos'era l'amor E tu ora ridi di me |
Maintenant que le temps a passé Tout a changé pour toi Moi je t'ai appris ce que c'était l'amour Et maintenant tu ris de moi |
| (queue finale) | |