Texte de la chanson Tante Donne (Beaucoup de femmes)(inédits jamais mis en musique)
(Nota: dans la version italienne de cette page, au lieu de la traduction, vous trouverez la métrique de la chanson, à savoir la façon de la chanter)
| Texte | Traduction |
|---|---|
| Sconsiderata come me Sei proprio come ti volevo Non hanno limiti per te Le sensazioni del piacere. |
Tu es tout aussi irréfléchie que moi Tu es exactement comme je te voulais Pour toi, il n'y a pas de limites Aux sensations de plaisir. |
| Sei forse pazza più di me E non ti meravigli mai Ci sono tante donne in te Che forse neanche tu lo sai. |
T'es peut-être plus folle que moi Et tu ne t'étonnes jamais Il y a tellement de femmes en toi Que peut-être même toi tu ne sais pas. |
| Un prato o un altro posto ma che fa Mi guardi e nasce subito la voglia È tardi, devo andare ma so già Che gli occhi miei di nuovo guarderai. |
Une prairie ou un autre endroit quelle différence Tu me regardes et l'envie naît tout de suite Il est tard, je dois partir mais je sais déjà Que mes yeux regarderas de nouveau. |
| È vero che sto troppo insieme a te E forse penso poco alle altre cose Però è la prima volta anche per me Che i miei ricordi iniziano da te. |
Il est vrai que je suis trop avec toi Et que je pense peut-être pas assez aux autres choses Mais c'est la première fois pour moi aussi Mes souvenirs commencent avec toi. |
| Se me lo chiedi non saprei Da quanto tempo stiamo insieme Ma è forse poco tempo se Con te io non mi annoio mai. |
Si tu me le demandes je ne sais pas Depuis combien de temps nous sommes ensemble Mais c'est peut-être très peu si Avec toi je ne m'ennuie jamais. |