Texto da Canção Aiutami (Ajude-me) (obras inéditas nunca musicadas)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Uomo che sei nato dalle mie viscere Che hai conosciuto l'armonia e l'equilibrio Che hai goduto delle mie bellezze e dei miei frutti Perché vuoi uccidere tua Madre Terra? |
Humano que nasceu do meu interior Que conheceu a harmonia e o equilíbrio Que desfrutou de minhas belezas e meus frutos Por que você quer matar sua Mãe Terra? |
| Uomo che hai sempre chiesto e sempre avuto tutto Che hai fatto guerre per rubarmi a tuo fratello Perché inquini sconvolgendo la natura intera Turbando l'equilibrio del creato? |
Humano que sempre pediu e sempre teve de tudo Quem fez guerras para roubar de seu irmão Por que você polui, perturbando toda a natureza Disturbando o equilíbrio da criação? |
| (refrão) | |
| Uomo che hai già scordato cosa sia cultura Facendo agli altri ciò che tu detesti Che mi hai ferito mille e mille volte Che non distingui più tra il bene e il male. |
Homem você já esqueceu o que é cultura Fazer aos outros o que você detesta Você já me machucou mil e mil vezes Você não faz mais distinção entre o bem e o mal. |
| Uomo che stai rinnegando il divino verbo Che corri con affanno verso un tuo progresso Che lentamente ma inesorabilmente Sarà ben presto solo il tuo regresso. |
Humano que está negando a palavra divina Que está correndo com dificuldade em direção a um progresso próprio Que lenta mas seguramente Em breve será apenas seu retrocesso. |
| (voltar ao tema) | |
| Uomo che eri nato come re del creato A cui era affidato il più bello dei regni Stai distruggendo quello che era tuo Sporcando mari, fiumi, terra e cielo. |
Humano, você nasceu como rei da criação A quem foi confiado o mais belo dos reinos Você está destruindo o que era seu Mareses, rios, terra e céu salpicados. |
| Uomo stai abbandonando tutti i tuoi valori Per uno sciocco ed inutile egoismo Per una sete che mai potrà placarsi Io sto morendo e tu mi seguirai. |
Humano, está abandonando todos os seus valores Para um egoísmo tolo e inútil Para uma sede que nunca pode ser saciada Eu estou morrendo e você vai me seguir. |