Texto da Canção Stringi i Pugni (Aperte seus punhos) (obras inéditas nunca musicadas)
(Nota: na versão italiana, em vez da tradução, você va encontrar a métrica da canção, ou seja, a maneira de cantá-la)
| Texto | Tradução |
|---|---|
| Sono qui come vuoi... hai vinto... dai E mi guardi in fondo agli occhi Con la forza che non c'è certo nei miei Non è facile, ma non me ne andrò Resterò per ascoltare le parole Che conosci a mente ormai. |
Estou aqui como você quer... você ganhou... vamos lá E você me olha no fundo dos olhos Com a força que certamente não está em meu Não é fácil, mas eu não irei Eu ficarei para ouvir as palavras Que você já conhece em sua cabeça por esta altura. |
| Il tempo passa e la paura che c'è in me Cresce con l'impazienza che c'è in te Non ti resta che convincermi Che il tempo è giunto ormai. |
O tempo passa e o medo em mim Cresce com a impaciência em você Você só tem que me convencer Que chegou o momento. |
| Non fermarti... non puoi Non è giusto lo sai impedire al mio tempo di compiersi in te E poi... non scordate che tu mi hai voluto e non puoi Rispedirmi all'indietro ad un tempo che ormai è qui. |
Não pare... você não pode Não é justo que você saiba impedir que meu tempo seja cumprido em você E então... não se esqueça que você me queria e não pode Me mandar de volta para um tempo que agora está aqui. |
| Lascia che in me succeda ciò che volevi tu Non permettere a niente di Sconfiggere i sogni Di cambiare il mio destino e quello voluto da te E lasciarmi appeso a un filo Che non può più sostenermi ormai. |
Deixe o que você queria que acontecesse em mim Não deixe nada Derrotar seus sonhos Para mudar meu destino e aquele que você queria E me deixar pendurado por um fio Que não pode mais me sustentar agora. |
| Stringi i pugni e grida al cielo se vuoi Ma non perderti dai... Non è certo il finale che avevi pensato Cerca in fondo di te l'incoscienza che hai. |
Aperte seus punhos e grite aos céus se quiser mas não se perca, vamos lá... Esse não é certamente o final que você tinha em mente Procure dentro de você a inconsciência que você tem. |
| Per rubare i miei occhi e la mia volontà E allora saprai come fare Perché tu possa infine gridare alla vita Che hai vinto e lo sai. |
Para roubar meus olhos e minha vontade e então você saberá como fazer isso Para que você possa finalmente gritar à vida Que você ganhou e você sabe disso. |
| Lacia dietro di te paure, ansie ed attese Pensa solo a quei momenti In cui pensavi, sarà facile per me Non lo era... e adesso lo sai Ma non passa la mia voglia E la mia attesa di qualcosa che Ormai è dentro di me. |
Deixar para trás medos, ansiedades e expectativas Pense só nesses momentos Quando você pensar, será fácil para mim Não era... e agora você sabe disso Mas não passa meu desejo E minha antecipação de algo que agora está dentro de mim. |