Lyrics of In Fond all'Anima (Deep in The Soul) (from unpublished works never set to music)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Ti voglio dire certe cose che... non avrei detto a nessun'altra mai Che sai ispirarmi soltanto tu e che non lascia speranza ormai. |
I want to say you some things that... I wouldn't have said to any other woman You are the only one who inspire me, in a way that leaves no hope now. |
| Quando mi guardi in fondo all'anima Tu prendi tutta la mia volontà Mettendo a nudo i sentimenti miei Come non avrei creduto mai. |
When you look at me deep in the soul You take all my will Laying bare all my feelings As I would never have believed. |
| Mi chiedo come e perché Sai sempre ciò che penso e che vorrei E sai portarmi se vuoi Dove non ho nessuna via d'uscita. |
I ask myself how and why You always know what I think and I want And you are able to bring me if you want Where I have no other way out. |
| Sento l'odore del tuo corpo E so che il tempo mio si fermerà per te Che sai darmi e rappresenti ormai Inizio e fine dei pensieri miei. |
I feel the odor of your body And I know that my time will stop for you That you can give me and represent by now The start and the end of my thoughts. |
| E voglio esplodere in te Anche se poi so cosa mi aspetta Non me ne frega se poi Non potrò cercarti in nessun'altra donna. |
And I want to explode in you Even if I know what is awaiting me after I don't care if then I will not be able to find you in any other woman. |
| E adesso sai che quando non sei qui Mi manca l'aria e una metà di me E mi domando cosa pensi tu E se mi vuoi come io voglio te... |
And now you know that when you are not here I miss the air and one half of me And I ask myself what do you think If you want me as I want you... |
| Io cresco dentro di te Come vuoi tu che sai come tenermi Creando il vuoto intorno a noi sempre di più Ed io non so fermarti. |
I grow inside you As you want, you who you know how to grab me Creating more and more emptiness around us And I'm not be able to stop. |
| Fra qualche istante mi vincerai Perché lo so che è ciò che aspetti E troverai negli occhi miei Quello che hai già e sai che ti appartiene. |
In a few moments you will win me Because I know that this is what you are waiting for And you will find in my eyes What you already have and which belongs to you. |