Lyrics of Lettera (Letter) (from unpublished works never set to music)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| All'improvviso Senza che io abbia avuto il tempo di capire Sei andata via e non fai più parte della mia vita. |
Suddently Before having time to understand You left and are no longer part of my life. |
| Ma se tornerai Chissà se questa nostra storia cambierà Forse non si può cambiare il corso della vita. |
But if you come back Who knows if our history would change Maybe we can't alter the course of life. |
| Qualche cosa in noi Come una stella che s'è spenta non c'è più Anche se lo so Che non è facile pensare al dopo te. |
Something in us Like a star that is turned off, it is no more Even if I'm aware It will not be easy to think to life after you. |
| Quando leggerai questa lettera Vorrei che capissi che volevo te Ma che non potrò più tornare indietro... neanche se volessi tu Era troppo grande quello che finisce qui. |
When you read this letter I would you to understand that I wanted you That I will no longer be able to come back... even if you wanted to What finishes here was too great. |
| Quando penso a te Io mi domando se è possibile e perché Dove c'eri tu, la solitudine ora c'è. |
When I think about you I ask myself if this is possible That where you were, loneliness is now there. |
| Forse non lo sai Ma ogni mio passo andava sempre verso te Vuota è la città Come i contorni del tuo corpo che non ho. |
Maybe you can't figure out But each one of my steps was towards you Empty is the city Like the contours of your body I don't have anymore. |
| Ieri una tua amica forse bella come te Mi diceva, resta un pò con me, non pensare a lei Certo non capiva Che no era lei che mi poteva far scordare te Chissà perché.... |
Yesterday a friend of yours maybe as beautiful as you She was telling me, stay a while with me, don't think about her Sure, she did not understand She was not able to make me forget you Who knows why? |