Lyrics of Poesia (Poem)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Se penso che ci sei non mi sembra vero Credevo fossi solo una fantasia Non mi aspettavo oramai he tu esistessi E che all'improvviso venissi da me. |
When I think that you are there, it doesn't seem true I thought you were just a fantasy I didn't expect by now that you existed And that you suddenly came to me. |
| Sei quella che ho inventato nei miei pensieri E conosceva già le verità Di tutte quelle cose che aspetto da sempre E che pensavo oramai non avrei avuto più. |
You're the one I made up in my thoughts And you already knew the truths Of all those things I've always been waiting for And that I thought I wouldn't have anymore. |
| (chorus) | |
| E adesso che sei qui parlerò per ore Come un poeta ti scriverò poesie E cercherò nella mente parole nuove Per te e per qualcosa che è nata da te. |
And now that you're here I'll talk for hours Like a poet I'll write you poems And I'll search my mind for new words For you and for something that came from you. |
| Non c'è nessuno al mondo che ti somigli. Sarà banale ma è la verità. Perché è da tanto che io ti stavo aspettando. E il mio tempo che era fermo, riparte da te. |
There is no one in the world who looks like you. It may be trivial but it is the truth. Because I have been waiting for you for so long. And my time, which was at a standstill, starts again with you. |
| (ending) | |
| Nasce solo per te la poesia che era in me... | Born only for you is the poetry that was in me.... |