Lyrics of Per Una Volta (Just Once)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Ti prego scusami se puoi Se non ci rivedremo più Anche se eri importante Come niente di più. |
Please excuse me if you can If we never see each other again Even if you was important Like nothing else. |
| Ancora un poco insieme a te Voglio guardare gli occhi tuoi Per fermare più a lungo Il ricordo di te. |
Just a little more with you I want to see your eyes To fix a little more longer The memory of you. |
| (chorus) | |
| Per una volta di più Lo so che tu capirai Non chiederai più perché Se eri tutto per me Non ho trovato con te La forza di dirti si Lasciando tutto e non te... Vicino a me. |
Just once more I know you'll understand You'll not ask why You were everything for me I didn't found with you The strength to say yes To leave everything but you Close to me. |
| (back to theme) | |
| Io stavo bene insieme a te Come non sono stato mai Non c'è stato un istante Di stanchezza fra noi. |
I was fine with you As never I already been There wasn't a moment Of tiredness between us. |
| (chorus) | |
| Per una volta vorrei Trovare dentro di me La forza che avevi tu Di rinunciare per me A tutto e a tutti perché Ero importante per te Chissà se un giorno potrò... Scordarti mai. |
Just once I wish to Find inside me The strength you had To give up for me To everything and anyone because I was important for you I don't know if some day I will... Ever forget you. |