Lyrics of Se Song (If)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Se, un giorno mi accorgessi che tu... per me non sei più tutto so, che un senso diverso il tempo avrà E che certo non so se proverei, Le cose che mi dai se non avrò |
If, some day I would realize that you... are no longer you're everything for me I know, that a different meaning time would have And that I don't know if I would feel Things that you are giving me and no longer will |
| (chorus) | |
| Lo sguardo dei tuoi occhi Un prato ed un sorriso La mano tua che stringo E non mi chiede niente mai La forza di lottare La fede di aspettare Le cose che non sempre Questa vita ci può dare |
The look of your eyes A yard and a smile You hand that I grab And which never asks me anything The force to fight The faith to wait Things that not always Life can provide us |
| (back to the main theme) | |
| Se, un giorno ti accorgessi che io... per te non sono tutto So, che certo anche tu rimpiangerai Un pò, il tempo trascorso insieme a me E forse senza me ti mancherà |
If some day you would realize that I... no longer I'm everything for you I know, that you too will regret A little the time elapsed with me And maybe you'll regret without me |
| (the chorus again) | |
| Lo sguardo dei miei occhi Un prato ed un sorriso La mano mia che stringi Come adesso e che ti da La forza di lottare La fede di aspettare Le cose che non sempre questa vita ci può dare |
The look of my eyes A yard and a smile My hand you're grabbing Like now and that is giving The force to fight The faith to wait Thing that not always Life may reserve to us |
| (back to the main theme) | |
| Se un giorno mi accorgessi che tu... per me non sei più tutto So, che non perderei soltanto te Ma le cose che ho avuto e che mi dai E forse dopo te mi mancherà |
If some day I would realize that... for me, you are no longer everything But the things that I received and that you are giving me And maybe I'll regret after you |
| (the final chorus) | |
| Lo sguardo dei miei occhi Un prato ed un sorriso La mano tua che stringo Come adesso e che ti da La forza di lottare La fede di aspettare Le cose che non sempre questa vita ci può dare |
The look of my eyes A yard and a smile You hand I'm grabbing Like now and that is giving The force to fight The faith to wait Thing that not always Life may reserve to us |
| Lo sguardo dei tuoi occhi Un prato ed un sorriso La mano tua che stringo E non mi chiede niente mai |
The look of your eyes A yard and a smile (fading) You hand that I'm grabbing And that never ask me anything |