Lyrics of Io per Te (I for You) (from unpublished works never set to music)
(Note: in the Italian version of this page, instead of a transation you will find the metric of the song, that is, the way to sing it)
| Text | Translation |
|---|---|
| Quella faccia da bambina su quel corpo già da donna Il tuo andare disinvolto che mi stava tormentando. |
That baby face on that already womanly body Your nonchalant going that was tormenting me. |
| Poi quel bacio contro un muro dato quasi con la forza La sorpresa di capire che era la tua prima volta. |
Then that kiss against the wall given almost by force The surprise of realizing it was your first time. |
| (chorus) | |
| Non era vero che eri tanto forte Era perché io ti volevo troppo Non dormivo e ti pensavo sempre E mi chiedevo dove andrà domani? |
It wasn't true that you were so strong It was because I wanted you too much I wasn't sleeping and thinking about you all the time And I was wondering where are you going tomorrow? |
| Finché ti ho visto e ti son corso dietro La mano sulla spalla e ti voltavi Il verde dei tuoi occhi dentro ai miei E il cuore mio che non batteva più. |
Until I saw you and ran after you The hand on your shoulder and you turned around The green of your eyes inside mine And my heart that no longer beat. |
| (back to theme) | |
| Poi quel bacio contro il muro Il tuo cuore che batteva La sorpresa di sapere Che la notte mi pensavi. |
Then that kiss against the wall Your heart beating The surprise of knowing That you were thinking of me at night. |
| Il tuo corpo che voleva Quello che voleva il mio Poi degli attimi infiniti Che portavi via con te. |
You body that wanted The same things mine wanted Then of the infinite moments That you took away with you. |